Ezekiel 29:2 O son of man, firmly fix your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against entire Egypt!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5207 O son G444 of man, G4741 firmly fix G3588 G4383 your face G1473 G1909 against G* Pharaoh G935 king G* of Egypt, G2532 and G4395 prophesy G1909 against G1473 him, G2532 and G1909 against G* entire Egypt! G3650

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5207 υιέ G444 ανθρώπου G4741 στήρισον G3588 το G4383 πρόσωπόν σου G1473 G1909 επί G* Φαραώ G935 βασιλέα G* Αιγύπτου G2532 και G4395 προφήτευσον G1909 επ΄ G1473 αυτόν G2532 και G1909 επ΄ G* Αίγυπτον όλην G3650

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G4741 V-AAD-2S στηρισον G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G5328 N-PRI φαραω G935 N-ASM βασιλεα G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G4395 V-AAD-2S προφητευσον G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1909 PREP επ G125 N-ASF αιγυπτον G3650 A-ASF ολην

HOT⁽ⁱ⁾ ² בן אדם שׂים פניך על פרעה מלך מצרים והנבא עליו ועל מצרים כלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1121 בן Son H120 אדם of man, H7760 שׂים set H6440 פניך thy face H5921 על against H6547 פרעה Pharaoh H4428 מלך king H4714 מצרים of Egypt, H5012 והנבא and prophesy H5921 עליו against H5921 ועל him, and against H4714 מצרים Egypt: H3605 כלה׃ all

new⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 [H8798] set H6440 thy face H6547 against Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5012 [H8734] and prophesy H4714 against him, and against all Egypt:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti, et prophetabis de eo, et de Ægypto universa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Thou, sone of man, sette thi face ayens Farao, king of Egipt; and thou schalt profesie of hym, and of al Egipt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² O thou sonne off ma, set now thy face agaynst Pharao the kynge off Egipte, Prophecye agaynst him and agaynst the whole lode of Egipte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "O thou son of man, set now face against Pharaoh the king of Egypt: Prophesy against him and against the whole land of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² O thou sonne of man, set nowe thy face agaynste Pharao the kynge of Egypte, Prophecye agaynst him & against the whole lande of Egypte:

Great⁽ⁱ⁾ ² O thou sonne of man (set now thy face agaynst Pharao the kynge of Egypte) Prophecye agaynst him, and agaynst the whole lande of Egypt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Sonne of man, set thy face against Pharaoh the King of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, set thy face against Pharao the king of Egypt, prophecie against him, and against the whole lande of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt: and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H7760 , set [H8798] H6440 thy face H6547 against Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt H5012 , and prophesy [H8734] H4714 against him, and against all Egypt:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H7760 [H8798] , set H6440 thy face H6547 against Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt H5012 [H8734] , and prophesy H4714 against him, and against all Egypt:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ προφήτευσον ἐπʼ αὐτὸν καὶ ἐπʼ Αἴγυπτον ὅλην,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh the king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt—all of it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Son of man set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt:

Darby⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt;

ERV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

ASV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 set H6440 thy face H6547 against Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5012 and prophesy H4714 against him, and against all Egypt;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Son of man, Set thy face against Pharaoh, king of Egypt, And prophesy against him, and against Egypt, all of it:

CLV⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt--all of it."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against Egypt, all of it.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Son of humanity, set your face against Paroh sovereign of Misrayim and prophesy against him - and against all Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 "Son H120 of man, H7760 set H6440 your face H6547 against Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5012 and prophesy H4714 against him and against all Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 set H6440 your face H5921 against H6547 Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5012 and prophesy H5921 against H5921 him, and against H3605 all H4714 Egypt:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

TKJU⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 set H6440 your face H6547 against Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5012 and prophesy H4714 against him, and against all Egypt:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him, and against all Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all of Egypt,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against Pharao king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt:

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Son of man set your face (present yourself) against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Son of Man, turn your attention to Pharaoh, king of Egypt, and prophesy against him and the entire nation of Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man,* set your face against Pharaoh, the king of Egypt, and prophesy against him and against Egypt, all of it.

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against Pharaoh King of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Pharao, den König in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 Du Menschenkind H6547 , richte dein Angesicht wider Pharao H4428 , den König H6440 in H4714 Ägypten H1121 , und H5012 weissage H7760 wider ihn und H4714 wider ganz Ägyptenland .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Pharao, den König in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 H1121 Du Menschenkind H7760 , richte H6440 dein Angesicht H6547 wider Pharao H4428 , den König H4714 in Ägypten H5012 , und weissage H4714 wider ihn und wider ganz Ägyptenland .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Menschensohn, richte dein Angesicht H6547 wider den Pharao H4428 , den König H4714 von Ägypten H7760 , und H5012 weissage H4714 wider ihn und wider ganz Ägypten .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Farao, den koning van Egypte, en profeteer tegen hem, en tegen het ganse Egypte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 Mensenkind H7760 H8798 ! zet H6440 uw aangezicht H6547 tegen Farao H4428 , den koning H4714 van Egypte H5012 H8734 , en profeteer H4714 tegen hem, en tegen het ganse Egypte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Fils de l’homme, tourne ton visage contre le Pharaon, roi d’Égypte, et prophétise contre lui et contre l’Égypte entière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, tourne ta face contre le Pharaon, le roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre l'Égypte tout entière.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, tourne ta face contre Pharaon Roi d'Egypte, et prophétise contre lui, et contre toute l'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Fils de l'homme, tourne ta face vers Pharaon, roi d'Egypte, Et prophétise contre lui et contre toute l'Egypte!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Fils H120 de l’homme H7760 , tourne H8798 H6440 ta face H6547 vers Pharaon H4428 , roi H4714 d’Egypte H5012 , Et prophétise H8734 H4714 contre lui et contre toute l’Egypte !

SE⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Bir njeriu, kthe fytyrën tënde kundër Faraonit, mbretit të Egjiptit, dhe profetizo kundër tij dhe kundër tërë Egjiptit.

RST⁽ⁱ⁾ ² сын человеческий! обрати лице твое к фараону, царю Египетскому, иизреки пророчество на него и на весь Египет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Сине човешки, насочи лицето си против египетския цар, фараона, и пророкувай против него и против целия Египет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg Egipta.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Synu člověčí, obrať tvář svou proti Faraonovi králi Egyptskému, a prorokuj proti němu i proti všemu Egyptu.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du Menneskesøn! vend dit Ansigt imod Farao, Kongen af Ægypten, og spaa imod ham og imod al Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要向埃及王法老預言攻擊他和埃及全地，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H7760 H6440 啊，你要向 H4714 埃及 H4428 王 H6547 法老 H5012 預言 H4714 攻擊他和埃及全地，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要向埃及王法老预言攻击他和埃及全地，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H7760 H6440 啊，你要向 H4714 埃及 H4428 王 H6547 法老 H5012 预言 H4714 攻击他和埃及全地，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho filo de homo, turnu vian vizagxon al Faraono, regxo de Egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sinä, ihmisen poika, aseta kasvos Pharaota, Egyptin kuningasta vastaan, ja ennusta häntä ja koko Egyptin maakuntaa vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Ihmislapsi, käännä kasvosi faraota, Egyptin kuningasta, kohti ja ennusta häntä ja koko Egyptiä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Nonm o! Vire tèt ou gade nan direksyon peyi Lejip. Bay mesaj sa a sou farawon an, wa peyi Lejip la, ak sou tout peyi Lejip.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Embernek fia! vesd tekintetedet a Faraóra, Égyiptom királyára, és prófétálj ellene és egész Égyiptom ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Hai manusia fana, kecamlah raja Mesir. Katakanlah kepadanya bahwa dia dan seluruh rakyat Mesir akan dihukum."

Italian⁽ⁱ⁾ ² Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia contro a Faraone, re di Egitto, e profetizza contro a lui, e contro a tutto l’Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia contro Faraone, re d’Egitto, e profetizza contro di lui e contro l’Egitto tutto quanto;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 인자야 너는 애굽 왕 바로와 온 애굽으로 낯을 향하고 쳐서 예언하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Žmogaus sūnau, pranašauk prieš faraoną, Egipto karalių, ir Egiptą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciwko Faraonowi, królowi Egipskiemu, a prorokuj przeciw niemu i przeciwko wszystkiemu Egiptowi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Filho do homem, dirige o teu rosto contra Faraó, rei do Egipto, e profetiza contra ele e contra todo o Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Farao, Egyptens konge, og spå mot ham og mot hele Egypten!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Fiul omului, întoarce-te cu faţa spre Faraon, împăratul Egiptului, şi prooroceşte împotriva lui şi împotriva întregului Egipt!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Сину людський, зверни своє обличчя до фараона, єгипетського царя, і пророкуй на нього та на ввесь Єгипет.